Печалью и болью окутывает душу от мысли об уходе доктора Иллариона Ивановича Чолгана. Ведь он так любил жизнь и всегда был для нас всех примером жизненного оптимизма и доброты, щедро одаривая всех своим талантом и интеллигентностью, благородством и тонким юмором.

Врач, он всегда был неодолимо творческим и энтузиастичним. В свое время оказавшись среди переселенцев из Украины в лагерях ДЕПи, Илларион Чолган, который перед тем уже изучал медицину в Вене, нашел счастливое спасение в творческом сотрудничестве с бывшими актерами знаменитого театра «Березиль», а именно с Олимпией Добровольской и учеником выдающегося украинского театрального режиссера Леся Курбаса - Иосифом Иосифовичем горнякам.

Свое сотрудничество и дружбу с Гирняк доктор Чолган хранил, как самое дорогое сокровище. Свои двенадцать пьес без одной (такое название драматургического сборника, изданного в США 1990 года), написанные под псевдонимом И. Алексевич, разделял, вслед за французским драматургом Жаном Ануем, на розовые (веселые) и черные (не так трагичны, как серьезные ), трактуя их как призвание. Написанные в периоде с 1945 до 1989 года, ны Иосиф Гирняк, Владимиром Блавацкого и Мироном Чолганом в эмиграции, эти драматические произведения составили, прежде всего, репертуарную основу Театра-Студии Гирняка и Добровольской в Европе (1946-1949).

Стилистическая и тематическая своеобразие драматургии Илариона Чолгана связана с классической травестийно-бурлескной украинской культурной традиции, с игровым полистилистичним методом театра Леся Курбаса. В ней сосредоточились тогдашние ритмы и настроения, увлечение цирком, кино и мюзик холлом. В этих пьесах множество ироничных збивок, игры словами и их содержанием, которые присущи современному постмодернизма. Созданные на потребность студийной работы и эмиграционного быта, произведения Чолгана развивают национальную сценическую традицию в момент ее опустошительной отсутствия на материнской Украине. Пьесы доктора Чолгана в будущем наверняка найдут свою дорогу на сцену украинского театра, ведь они актуальны и сегодня.

Жизнь монтирует идиотское приключение Человека, которую, как закупоренные Мамая в исполнении Иосифа Гирняка из пьесы Илариона Чолгана «Сон украинской ночи» и других героев писателя, бросает во времени и пространстве. Мамай доктора Чолгана плывет Океаном грез и иллюзий, забредае в Париж, Индии и Голливуда, творит интермедии и интерлюдии, сталкиваясь с жестокостью реальности, насмехается над ней, прибегая к перевоплощений и преобразований. Он - н е в м и р у щ и й!

С чувством скорби и соболезнования близким и родным, особенно, любящей жене Светлане, преданному брату Мирону и благодарным детям.